まずはこちらでスペイン語音声付きメルマガのサンプルを楽しんでみてくださいね!
前回のスペイン語メルマガ:バックナンバーはこちらです!
聞き取りテストです! 今回も長いです(笑) 答えが解った方も、解らなかった方も、メールくださいね! 100%添削返信いたします^^。(もちろん無料です!) ⇒ info@sabonyan.com
342回の答えは、 1問目 Éste me va mejor para mí. 「これの方が私(のクチ)に会いそうだ」 2問目 No puedo beber ni una gota de alcohol. Me emborracho inmediatamente. 「酒は一滴もダメだ。すぐ酔っ払うんだ。」 でした。 「gota」が聞きなれないのか、意外にご存知でない方が多かったです。 「しずく」の意味ですので、文字通り「一滴も飲めない」という表現ですね。 Me emborracho は、動詞「emborracharse」が変化したもので 「酔っ払う」という動詞ですが、 形容詞の borracho(-a) と混同された方も多かったですね。 Me の最後の 「e」と emborracho のアタマの「e」がくっついて聞こえるので 確かに borracho と聞こえてしまいそうです。 でも、2問とも、日本語訳は正解している方が多かったんですね。 「想像力」も大切ですね(笑)
スペイン語もっと聞く会・会員を募集しています。(無料)
まずは無料の「聞き取りテスト」を体験してみませんか?
姓: 名: メールアドレス: スペイン語勉強しない会にご登録いただきますと3つの特典があります。(すべて無料)
特典1:無料メールマガジン「勉強しないスペイン語」の配信
毎回無料でスペイン語音声が聞ける楽しいメールマガジン「勉強しないスペイン語」を週2回(火曜・金曜)受信していただけます。
特典2:スペイン語聞き取り力チェック!
スペイン語会話力上達には避けて通れない「聞き取り力」をチェック!
Web上で体験できる無料のスペイン語聞き取りテストを3日連続で配信いたします。
特典3:「もっと聞くスペイン語会」(無料)会報のお届け(不定期発行)
スペイン語圏各国のニュースや出来事、文化、行事、歴史など、楽しく有益な情報をいち早くお届けします。
クリックするだけで募金ができるサイト。 あなたに代わって、スポンサー企業が寄付をするので あなたには一切お金がかかりません。
ご質問、こんなテーマで展開して欲しいなど、 なんでもメール下さい!! コチラまで!!⇒ info@sabonyan.com