まずはこちらでスペイン語音声付きメルマガのサンプルを楽しんでみてくださいね!
前回のスペイン語メルマガ:バックナンバーはこちらです!
まずYouTubeのアニメを見てください。 トムソーヤの冒険からです。 終盤、、52秒あたりの ハックルベリーのセリフを答えてくださいね。 落とし穴?が出来上がってのセリフです。 それではいつものように、答えが解った方も、解らなかった方も、メールくださいね! 100%添削返信いたします^^。(もちろん無料です!) ⇒ info@sabonyan.com
446回の答えは、 Te prometo que volveremos a vernos. 「また会おうね。約束するよ。」 でした。 直訳だと、 文法的には特に難しくないと思いますが やはり早口で解りにくいですね。 でも、メルマガ本文でもお話ししましたように、 シチュエーションから会話を読み取って下さった方も多く、 日本語訳の正解率は高かったです! スペイン語は多少聞き間違えていても、 何を行っているのか?がある程度解れば 会話は成立しますから、いい流れですね!
スペイン語もっと聞く会・会員を募集しています。(無料)
まずは無料の「聞き取りテスト」を体験してみませんか?
姓: 名: メールアドレス: スペイン語勉強しない会にご登録いただきますと3つの特典があります。(すべて無料)
特典1:無料メールマガジン「勉強しないスペイン語」の配信
毎回無料でスペイン語音声が聞ける楽しいメールマガジン「勉強しないスペイン語」を週2回(火曜・金曜)受信していただけます。
特典2:スペイン語聞き取り力チェック!
スペイン語会話力上達には避けて通れない「聞き取り力」をチェック!
Web上で体験できる無料のスペイン語聞き取りテストを3日連続で配信いたします。
特典3:「もっと聞くスペイン語会」(無料)会報のお届け(不定期発行)
スペイン語圏各国のニュースや出来事、文化、行事、歴史など、楽しく有益な情報をいち早くお届けします。
クリックするだけで募金ができるサイト。 あなたに代わって、スポンサー企業が寄付をするので あなたには一切お金がかかりません。
ご質問、こんなテーマで展開して欲しいなど、 なんでもメール下さい!! コチラまで!!⇒ info@sabonyan.com