前回のスペイン語メルマガ：バックナンバーはこちらです！

まずYouTubeのアニメを見てください。
今回は「キャプテン翼」からです。
開始から１分３０秒あたりの少年のセリフ、

何と言っているか、スペイン語と日本語を答えてくださいね！

ちなみに日本では、この少年の名前は「翼」なのですが、なぜか
スペインでは「oliver」になっています（爆）


それではいつものように、答えが解った方も、解らなかった方も、メールくださいね！
100%添削返信いたします＾＾。（もちろん無料です！） ⇒  info@sabonyan.com

４５６回の答えは、

Que duermas bien, Conan.
「ぐっすりおやすみ、コナン」
でした。

今回も状況から推測しやすいセリフでした。
でもやはり、早口なのがネックになるようですね。

ちなみに
que ＋ 動詞の接続法で、
「〜ならいいのに」、「〜であってほしい」、「〜して欲しい」などの
願望や欲望を表現する手段のひとつになります。

今回はdormir（眠る）の接続法、２人称単数（君が〜）の活用がきていますので
直訳すると「君がよく眠ることを望む」という意味になります。

クリックするだけで募金ができるサイト。
　　あなたに代わって、スポンサー企業が寄付をするので
　　あなたには一切お金がかかりません。