スペイン語｜勉強しないスペイン語！聞いて身に付く会話力！

スペイン語音声付無料メールマガジンで、スペイン語会話力アップを目指します！本当に役立つスペイン語教室、スペイン語講座が見つからないあなたにオススメ！

特定商取引の表記

プライバシーポリシー

お問い合わせ

スペイン語音声付きメールマガジン	スペイン語初心者限定	スペイン語主婦・OL限定	スペイン語動詞の変化で挫折した方限定	スペイン語聞き取り力をつけたい方限定

スペイン語面倒くさがり屋さん限定	ダウンロードですぐ楽しみたい方	スペイン語病みつきサイトMAS！	さぼにゃん®グッズ	スペイン語カード

あなたも文法を気にしないで、楽しくスペイン語を身につけてみませんか？
すでに2600名の仲間が始めていますよ！

まずはこちらでスペイン語音声付きメルマガのサンプルを楽しんでみてくださいね！

＜前回のメルマガ＞

前回のスペイン語メルマガ：バックナンバーはこちらです！

スペイン語音声付メルマガ【第４９６回】金曜版聞き取りテスト

まずYouTubeの動画を見てください。
今回はアニメ「ライオンキング」からです。

動画スタートから２分１５秒あたり、
動物が指をしゃぶりながら言っているセリフ答えてくださいね！

それではいつものように、答えが解った方も、解らなかった方も、メールくださいね！
100%添削返信いたします＾＾。（もちろん無料です！） ⇒ info@sabonyan.com


	スペイン語字幕＆日本語字幕のついた「さぼにゃん動画」はこちらにあります！

＜４９４回の答え＞

４９４回の答えは、

No quisiera molestar, pero he perdido mi caballo y necesito un lugar para pasar la noche.

「迷惑はかけたくないのですが、馬を見失ったので今晩過ごす場所が欲しいのです。

でした。

今回は長かったのでちょっと難しかったでしょうか。
でも比較的ゆっくりとした発音でしたので、正解率は高かったですね～。

翻訳に関しては、おひとりバツグンにうまい方がいらっしゃいましたので
ここでご紹介させていただきますね！

「夜遅くにすみません。馬がどこかに行ってしまったので、今晩泊まるところを探しているんです。」

いかがでしょうか？直訳からは出てこない訳ですが、自然な日本語になっていますね！
まるで映画の字幕みたいです＾＾

ドイツ在住、Ａさんからのご回答でした！拍手！！

＜４９２回の音声＞

スペイン語もっと聞く会・会員を募集しています。（無料）

まずは無料の「聞き取りテスト」を体験してみませんか？

姓：名：
メールアドレス：

スペイン語勉強しない会にご登録いただきますと３つの特典があります。（すべて無料）

特典１：無料メールマガジン「勉強しないスペイン語」の配信

毎回無料でスペイン語音声が聞ける楽しいメールマガジン「勉強しないスペイン語」を週2回（火曜・金曜）受信していただけます。

特典２：スペイン語聞き取り力チェック！

スペイン語会話力上達には避けて通れない「聞き取り力」をチェック！

Web上で体験できる無料のスペイン語聞き取りテストを3日連続で配信いたします。

特典３：「もっと聞くスペイン語会」（無料）会報のお届け（不定期発行）

スペイン語圏各国のニュースや出来事、文化、行事、歴史など、楽しく有益な情報をいち早くお届けします。

＜ワンクリックで救える命があります＞

クリックするだけで募金ができるサイト。
　　あなたに代わって、スポンサー企業が寄付をするので
　　あなたには一切お金がかかりません。

	ご質問、こんなテーマで展開して欲しいなど、なんでもメール下さい！！コチラまで！！⇒ info@sabonyan.com


	楽しい！スペイン語音声の聞けるメルマガを無料購読できます！

	性：名：メールアドレス:

	既に2400名の仲間が始めていますよ！！


	1位　◆勉強しないCD◆ 「コンプリートセット」


	2位　◆勉強しないCD◆ 「そのまま使える表現集」


	3位　◆勉強しないCD◆ 「そのまま使える表現集２」


	◆勉強しないCD◆ 「足し算聞き取り５０」


	◆勉強しないCD◆ 「非常識な動詞の活用」


	◆勉強しないCD◆ 「バックナンバー70の奥義」


	◆勉強しないCD◆ 「Preguntas!質問聞き取り」


	◆勉強しないCD◆ 「素敵な女性のためのそのまま使える表現集」


	ボリビアの子供達に無償で学べる音楽学校を！ ChasquiのCD収益は学校建設、運営に充てられます。 ◆フォルクローレCD◆ 「ChasquiのORACION」